Az oroszlán dölyfe a bátorság, az épp csak
Az oroszlánra illik.
A róka mű vészi csele, épp a rókához illik.
Az oroszlán bátor dölyfe a rókának nem segít.
A róka mű vészi csele az oroszlánnak nem segít.
Ha az oroszlán a rókához hasonlóan jár, gyorsan elpusztul.
Ha a róka az oroszlánhoz hasonlóan jár,
Gyorsan elpusztul.
Aki ezt a példát ellenő rzi és a mértéket ismeri és
Mértékletességgel jár: az helyes.
Ha két ember egyetértésben van
Az a vaskerítéshez hasonlóan kemény.
Ha húsz ember nincs egyetértésben
Az az eltört kerítéshez hasonlóan törékeny.
Ha sok gyermekes ember nincs békességben
Az árva ember gúnya lesz.
Ha sok ember nincs egyetértésben, akkor
Magányos ember étkévé válik.
Libasorba menő tigrisektő l
Az összegyű lt szarkák jobbak.
Éppen ezért egyetértést er ősítsd meg!